{"id":3301,"date":"2024-10-10T08:40:44","date_gmt":"2024-10-10T08:40:44","guid":{"rendered":"https:\/\/greatstaysmalta.com\/?page_id=3301"},"modified":"2025-02-25T13:59:42","modified_gmt":"2025-02-25T12:59:42","slug":"terms-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/greatstaysmalta.com\/fr\/terms-conditions\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisation"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Date d'entr\u00e9e en vigueur : 23 septembre 2024<\/strong><\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">Welcome to the GreatStays Malta website, located at <a href=\"https:\/\/greatstaysmalta.com\/fr\/\" title=\"\">https:\/\/greatstaysmalta.com\/<\/a> (\"site web\"). Cette page pr\u00e9sente les conditions g\u00e9n\u00e9rales (\"Conditions\") en vertu desquelles vous pouvez utiliser notre site web et nos services. En acc\u00e9dant \u00e0 ce site web ou en l'utilisant, vous acceptez de vous conformer \u00e0 ces conditions et d'\u00eatre li\u00e9 par elles. Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser notre site web ou nos services.<\/p><hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/><h3 class=\"wp-block-heading\">1. Qui sommes-nous ?<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">GreatStays Malta offers luxury flats in St. Paul\u2019s Bay, Bugibba, providing a serene retreat for discerning travelers. You can contact us at <a href=\"mailto:bookings@greatstaysmalta.com\" title=\"\"><a href=\"mailto:bookings@greatstaysmalta.com\">r\u00e9servations@<\/a><a href=\"mailto:info@minervasuites.com\">greatstaysmalta.com<\/a><\/a> or by mail at our registered address:<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>GreatStays Malte<\/strong><br>Gandoffli Street, St. Paul\u2019s Bay, Malta<br>Courriel : <a href=\"mailto:bookings@greatstaysmalta.com\" title=\"bookings@greatstaysmalta.com\">bookings@greatstaysmalta.com<\/a><br>Tel : +356 7747 3903<\/p><hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/><h3 class=\"wp-block-heading\">2. Utilisation du site web<\/h3><ul class=\"wp-block-list\"><li>Le contenu de ce site web est fourni \u00e0 titre d'information g\u00e9n\u00e9rale uniquement. Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier, de suspendre ou d'interrompre toute partie du site web \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis.<\/li>\n\n<li>Il vous incombe de veiller \u00e0 ce que votre utilisation du site web soit conforme \u00e0 toutes les lois et r\u00e9glementations applicables.<\/li>\n\n<li>L'utilisation non autoris\u00e9e de ce site Web peut donner lieu \u00e0 une demande de dommages-int\u00e9r\u00eats et\/ou constituer une infraction p\u00e9nale.<\/li><\/ul><hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/><h3 class=\"wp-block-heading\">3. Conditions de r\u00e9servation<\/h3><h4 class=\"wp-block-heading\">Disponibilit\u00e9<\/h4><ul class=\"wp-block-list\"><li>All bookings are subject to suite availability. GreatStays Malta reserves the right to refuse bookings at our sole discretion.<\/li><\/ul><h4 class=\"wp-block-heading\">Confirmation de r\u00e9servation<\/h4><ul class=\"wp-block-list\"><li>Une r\u00e9servation n'est consid\u00e9r\u00e9e comme confirm\u00e9e que lorsqu'un courriel de confirmation vous est envoy\u00e9. Si vous ne recevez pas d'e-mail de confirmation, veuillez contacter notre \u00e9quipe de r\u00e9servation.<\/li><\/ul><h4 class=\"wp-block-heading\">Tarifs<\/h4><ul class=\"wp-block-list\"><li>Les tarifs des chambres incluent la TVA mais excluent la taxe municipale, qui doit \u00eatre pay\u00e9e directement par le client lors de l'enregistrement (conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation locale MTA depuis 2016).<\/li>\n\n<li>Rates are subject to change without prior notice.<\/li>\n\n<li>Toute modification des taxes ou des frais sera appliqu\u00e9e \u00e0 votre r\u00e9servation.<\/li><\/ul><h4 class=\"wp-block-heading\">Conditions de paiement<\/h4><ul class=\"wp-block-list\"><li>Le paiement des r\u00e9servations peut \u00eatre effectu\u00e9 en ligne par le biais de notre passerelle de paiement s\u00e9curis\u00e9e. Nous acceptons les principales cartes de cr\u00e9dit.<\/li>\n\n<li>Guests will be required to settle the existing balance upon check-in by cash or credit card unless prepayment has been arranged.<\/li><\/ul><h4 class=\"wp-block-heading\">Enregistrement et sortie<\/h4><ul class=\"wp-block-list\"><li>L'heure d'arriv\u00e9e est fix\u00e9e \u00e0 14h00 et l'heure de d\u00e9part \u00e0 11h00. Les demandes d'enregistrement anticip\u00e9 et de d\u00e9part tardif sont soumises \u00e0 disponibilit\u00e9 et peuvent entra\u00eener des frais suppl\u00e9mentaires.<\/li><\/ul><h4 class=\"wp-block-heading\">Politique d'annulation<\/h4><ul class=\"wp-block-list\"><li>Les r\u00e9servations peuvent \u00eatre annul\u00e9es gratuitement 7 jours avant la date d'arriv\u00e9e. Les annulations effectu\u00e9es apr\u00e8s ce d\u00e9lai seront factur\u00e9es au tarif plein, sauf notification.<\/li>\n\n<li>In case of a \u201cno-show,\u201d a one-night cancellation fee will be due. GreatStays Malta reserves the right to cancel any remaining nights of the same guest\u2019s stay.<\/li><\/ul><h4 class=\"wp-block-heading\">Politique d'arr\u00eat des ventes<\/h4><ul class=\"wp-block-list\"><li>Stop Sale requests are accepted under no conditions and may be sent by the accommodation via email or phone.<\/li><\/ul><hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/><h3 class=\"wp-block-heading\">4. Politique de protection de la vie priv\u00e9e<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Nous accordons une grande importance \u00e0 la protection de votre vie priv\u00e9e. Veuillez consulter notre politique de confidentialit\u00e9 pour savoir comment nous collectons, utilisons et prot\u00e9geons vos donn\u00e9es personnelles.<\/p><hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/><h3 class=\"wp-block-heading\">5. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h3><h4 class=\"wp-block-heading\">Propri\u00e9t\u00e9<\/h4><ul class=\"wp-block-list\"><li>All content on this Website, including text, images, graphics, logos, and software, is the intellectual property of Minerva Suites Malta or its licensors and is protected by copyright and trademark laws.<\/li><\/ul><h4 class=\"wp-block-heading\">Restrictions<\/h4><ul class=\"wp-block-list\"><li>Vous ne pouvez pas reproduire, distribuer, modifier ou cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es bas\u00e9es sur le contenu de ce site Web sans notre consentement \u00e9crit pr\u00e9alable. L'utilisation non autoris\u00e9e peut constituer une violation des droits d'auteur, des marques commerciales et d'autres lois.<\/li><\/ul><h4 class=\"wp-block-heading\">Contenu utilisateur<\/h4><ul class=\"wp-block-list\"><li>By submitting content to our Website (such as comments or reviews), you grant Minerva Suites Malta a non-exclusive, royalty-free, worldwide license to use, reproduce, modify, and display that content on our Website and marketing materials.<\/li><\/ul><hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/><h3 class=\"wp-block-heading\">6. Limitation de la responsabilit\u00e9<\/h3><h4 class=\"wp-block-heading\">G\u00e9n\u00e9ral<\/h4><ul class=\"wp-block-list\"><li>Minerva Suites Malta, its directors, employees, and agents are not liable for any direct, indirect, incidental, or consequential damages arising out of your use or inability to use the Website or your stay at our suites.<\/li><\/ul><h4 class=\"wp-block-heading\">Pr\u00e9cision du site web<\/h4><ul class=\"wp-block-list\"><li>Nous nous effor\u00e7ons de veiller \u00e0 ce que les informations figurant sur notre site web soient exactes et \u00e0 jour. Toutefois, nous ne garantissons pas l'exhaustivit\u00e9, l'exactitude ou la fiabilit\u00e9 du contenu. Toute confiance accord\u00e9e \u00e0 ces informations est \u00e0 vos risques et p\u00e9rils.<\/li><\/ul><h4 class=\"wp-block-heading\">Liens avec des tiers<\/h4><ul class=\"wp-block-list\"><li>Notre site web peut contenir des liens vers des sites web de tiers. Ces liens sont fournis pour votre commodit\u00e9 et ne signifient pas que nous approuvons le contenu de ces sites. Nous ne sommes pas responsables du contenu ou des pratiques de confidentialit\u00e9 des sites web li\u00e9s.<\/li><\/ul><hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/><h3 class=\"wp-block-heading\">7. Force Majeure<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">GreatsStays Malta is not liable for any failure to perform or delay in performing any of its obligations under these Terms if such failure or delay is due to events beyond our reasonable control, including but not limited to natural disasters, strikes, pandemics, or government actions.<\/p><hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/><h3 class=\"wp-block-heading\">8. Indemnisation<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">You agree to indemnify and hold GreatStays Malta, its affiliates, directors, employees, and agents harmless from any claims, damages, losses, or expenses, including legal fees, arising out of or related to your use of the Website, violation of these Terms, or infringement of any third-party rights.<\/p><hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/><h3 class=\"wp-block-heading\">9. Droit applicable et juridiction<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Les pr\u00e9sentes conditions sont r\u00e9gies et interpr\u00e9t\u00e9es conform\u00e9ment aux lois de Malte. Tout litige d\u00e9coulant de ou li\u00e9 \u00e0 ces conditions ou \u00e0 l'utilisation du site web sera soumis \u00e0 la juridiction exclusive des tribunaux de Malte.<\/p><hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/><h3 class=\"wp-block-heading\">10. Modifications des pr\u00e9sentes conditions<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Nous nous r\u00e9servons le droit de mettre \u00e0 jour ou de modifier les pr\u00e9sentes conditions \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis. Toute modification entrera en vigueur d\u00e8s sa publication sur le site web. Il vous incombe de consulter r\u00e9guli\u00e8rement les pr\u00e9sentes conditions pour vous assurer que vous \u00eates au courant de toute modification. En continuant \u00e0 utiliser le site web apr\u00e8s la publication des modifications, vous acceptez les conditions mises \u00e0 jour.<\/p><hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/><h3 class=\"wp-block-heading\">11. R\u00e9siliation<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">GreatStays Malta reserves the right to terminate or suspend your access to the Website and services at our sole discretion, without notice, for conduct that we believe violates these Terms or is harmful to other users or our business interests.<\/p><hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/><h3 class=\"wp-block-heading\">12. Nous contacter<\/h3><p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations concernant les pr\u00e9sentes conditions, veuillez nous contacter \u00e0 l'adresse suivante<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>GreatStays Malte<\/strong><br>Gandoffli Street, St. Paul\u2019s Bay, Malta<br>Courriel : <a href=\"mailto:bookings@greatstaysmalta.com\" title=\"\">bookings@greatstaysmalta.com<\/a><br>Tel : +356 7747 3903<\/p><hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/><h3 class=\"wp-block-heading\">13. Divers et vari\u00e9s<\/h3><ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Divisibilit\u00e9 :<\/strong> Si l'une des dispositions des pr\u00e9sentes conditions est jug\u00e9e invalide ou inapplicable, les autres dispositions resteront valables et applicables.<\/li>\n\n<li><strong>Int\u00e9gralit\u00e9 de l'accord :<\/strong> These Terms constitute the entire agreement between you and GreatStays Malta regarding your use of the Website and supersede any prior agreements or understandings.<\/li>\n\n<li><strong>Renonciation :<\/strong> Failure by GreatStays Malta to enforce any provision of these Terms shall not be deemed a waiver of our right to enforce that provision or any other provision in the future.<\/li><\/ul><p class=\"wp-block-paragraph\">Thank you for choosing Minerva Suites Malta. We look forward to welcoming you and ensuring a memorable stay!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Effective Date: 23 September 2024 Welcome to the GreatStays Malta website, located at https:\/\/greatstaysmalta.com\/ (\u201cWebsite\u201d). This page outlines the terms and conditions (\u201cTerms\u201d) under which you may use our Website and services. By accessing or using this Website, you agree to comply with and be bound by these Terms. If you do not agree with &#8230;<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"iawp_total_views":33,"cozystay_single_page_hide_site_header":"","cozystay_single_page_site_header_source":"","cozystay_single_page_custom_site_header":"0","cozystay_single_page_custom_sticky_site_header":"0","cozystay_single_page_hide_page_title":"","cozystay_single_page_header_section_size":"","cozystay_single_page_header_background_color":"","cozystay_single_page_header_background_position_x":"center","cozystay_single_page_header_background_position_y":"center","cozystay_single_page_header_background_size":"cover","cozystay_single_page_header_background_repeat":"off","cozystay_single_page_header_background_scroll":"on","cozystay_single_page_header_text_color":"","cozystay_single_page_header_show_breadcrumb":"","cozystay_single_page_site_footer_hide_main":"","cozystay_single_custom_site_footer_main_source":"","cozystay_single_custom_site_footer_main":"0","cozystay_single_page_site_footer_hide_above":"","cozystay_single_custom_site_footer_above_source":"","cozystay_single_custom_site_footer_above":"0","cozystay_single_page_site_footer_hide_instagram":"","cozystay_single_page_site_footer_hide_bottom":"","cozystay_single_custom_mobile_menu_source":"","cozystay_single_custom_mobile_menu":"0","cozystay_single_custom_mobile_menu_animation":"","cozystay_single_custom_mobile_menu_width":"","cozystay_single_custom_mobile_menu_custom_width":375,"footnotes":""},"class_list":["post-3301","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"mfb_rest_fields":["aioseo_notices","gutenberg_elementor_mode"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/greatstaysmalta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/greatstaysmalta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/greatstaysmalta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/greatstaysmalta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/greatstaysmalta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3301"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/greatstaysmalta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4923,"href":"https:\/\/greatstaysmalta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3301\/revisions\/4923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/greatstaysmalta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}